29 de novembro de 2012

Sobre caules

Perdoem-me os afortunados autossuficientes,
mas não acredito em flores sem caules

que flutuam sobre o nada
a se alimentar, sós, do sol
e independem de água e sal

Do auto-aplauso do auto-didata
que do alto do planalto
conserva o seu orgulho
com reservas em se sentir tocado

Todo fruto vem de dois
ou mais
Sucesso solitário
do ser incapaz
De notar que há braços ao redor
elo que não se desfaz

8 de novembro de 2012

A los que sueñan

Sobre los que sueñan a cada día
y viven como si tuvieran alas
no hago bromas

cuando uno lo hace,
no le veo gracia

Prefiero las tonterías de los que creen
que los corazones no sirven solamente para sangrar;
que los pulmones no tienen que ser agotados como la caldera de un tren de vapor;
que las manos y piernas de hombres y mujeres no deben ser tentáculos de un monstruo                    insaciable

Me encantan ellos que, en sus locuras, se lanzan en batallas por toda la vida
y persisten confundindo los sueños adormecidos con los despiertos